jerman kalahkan skoltlandia